1
00:01:01,840 --> 00:01:03,200
¿Estás bebiendo otra vez?

2
00:01:04,000 --> 00:01:05,239
Claro que sí, Ollie.

3
00:01:05,500 --> 00:01:07,060
¿Qué pasa esta vez?

4
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Vodka.

5
00:01:09,540 --> 00:01:12,740
He decidido beber una botella de vodka.
todas las mañanas hasta que muera.

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,560
Que será el próximo miércoles
mañana.

7
00:01:16,440 --> 00:01:17,700
Con un poco de suerte.

8
00:01:18,860 --> 00:01:21,100
Te he reservado una cita con el
médico.

9
00:01:21,760 --> 00:01:22,760
¿Tú qué?

10
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
10.30.

11
00:01:24,620 --> 00:01:25,619
Olvídalo.

12
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
Te vas.

13
00:01:26,700 --> 00:01:27,399
No lo soy.

14
00:01:27,400 --> 00:01:29,580
Tienes un pie con absceso que no
sanar.

15
00:01:30,160 --> 00:01:32,960
Siempre tienes sed y tu
Las obras hidráulicas están por todas partes.

16
00:01:33,480 --> 00:01:34,219
¿Te importa?

17
00:01:34,220 --> 00:01:38,900
Te escucho en la noche, arriba y abajo, arriba
y abajo, tintineo, tintineo, estrellita.

18
00:01:39,580 --> 00:01:42,000
¿Cómo te atreves a controlar mi orina?

19
00:01:42,720 --> 00:01:46,740
Hay algo muy mal con
Tú, viejo murciélago tonto.

20
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Disparates.

21
00:01:48,480 --> 00:01:50,160
Me estoy haciendo viejo.

22
00:01:51,080 --> 00:01:54,920
Soy mayor que tú y tú no
Escúchame chapotear toda la noche.

23
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
genial en el curandero. No, no lo soy.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,340
Por favor, por mi bien.

25
00:01:59,960 --> 00:02:03,020
No puedo dormir contigo haciendo sonar el
plomería cada diez minutos.

26
00:02:03,540 --> 00:02:05,000
No me gusta nuestro médico.

27
00:02:05,300 --> 00:02:07,680
Eso está bien. No le gustas
tampoco.

28
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
No voy a ir.

29
00:02:13,340 --> 00:02:14,720
¿Almuerzo en el Royal?

30
00:02:16,480 --> 00:02:21,140
No seas malo. Nuestra propia habitación privada con
Los dulces, Charlie.

31
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Ah, vete.

32
00:02:22,840 --> 00:02:23,960
Gatto del bosque trasero.

33
00:02:24,720 --> 00:02:26,180
Profiterole goteante.

34
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
¡No!

35
00:02:27,990 --> 00:02:33,070
seguido de un pensamiento apasionado
en un baño lleno de Zabaglioni.

36
00:02:33,910 --> 00:02:35,670
Oh, Dios.

37
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
Me rindo.

38
00:02:40,030 --> 00:02:41,850
Llévame con tu curandero.

39
00:02:46,370 --> 00:02:47,610
¿Estás seguro de que no puedo ayudar?

40
00:02:47,990 --> 00:02:52,870
Geoffrey, me has preguntado seis veces si
puedes ayudarme y te lo he dicho

41
00:02:52,870 --> 00:02:56,710
seis veces que puedo manejar bastante bien
por mi cuenta. Gracias.

42
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Oh.

43
00:02:59,210 --> 00:03:01,950
Te diré qué. ¿Por qué no tenemos un
Muy buen momento esta noche y dale

44
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
¿Volvo un polaco?

45
00:03:03,090 --> 00:03:05,710
No creo que pueda soportar el
emoción.

46
00:03:06,310 --> 00:03:10,530
¿He hecho algo que te moleste?
¿Jane? Le has roto la mitad de la nariz.

47
00:03:10,810 --> 00:03:14,890
Se acostó con mi esposa. no creo
eso por un minuto.

48
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
Tenía las marcas de los dientes de Marion en el cuello.

49
00:03:17,450 --> 00:03:19,570
Fueron autoinfligidos.

50
00:03:20,130 --> 00:03:22,590
No puedes morderte el cuello.
Mirar.

51
00:03:24,910 --> 00:03:26,030
Mira, es imposible.

52
00:03:27,500 --> 00:03:31,360
hacer algo con Marion, y yo no
diciendo que sí.

53
00:03:31,620 --> 00:03:34,900
Era sólo su manera de intentar conquistarme.
atrás.

54
00:03:35,420 --> 00:03:38,440
Ah, claro. Él estaba tratando de cortejarte
durmiendo con mi esposa.

55
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
Eh, sí.

56
00:03:40,660 --> 00:03:43,600
A veces me harto un poco
todos durmiendo con mi esposa. ellos

57
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Consúltame primero.

58
00:03:46,020 --> 00:03:48,700
A veces me siento un poco excluido. quiero decir,
Yo soy su marido.

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,640
Bueno, ¿por qué no la mantienes encerrada?
en un libro con rayas de plomo?

60
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
¿Harvey te recuperó?

61
00:03:58,220 --> 00:03:59,420
No es asunto tuyo.

62
00:03:59,880 --> 00:04:00,920
Bueno, ¿qué pasa con nosotros?

63
00:04:01,360 --> 00:04:03,060
Nunca hubo un nosotros, Geoffrey.

64
00:04:03,480 --> 00:04:05,120
Eres un hombre casado.

65
00:04:05,640 --> 00:04:06,860
Pero me voy a divorciar.

66
00:04:07,420 --> 00:04:08,940
No existe el divorcio.

67
00:04:09,640 --> 00:04:14,160
Una vez que hayas hecho tus votos, eso es todo.
Por los siglos de los siglos. Amén.

68
00:04:15,280 --> 00:04:21,920
Marion es tu esposa y te sugiero
Vuelve directamente hacia ella y clava el

69
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
al suelo.

70
00:04:29,200 --> 00:04:32,480
Disculpa Dios, ¿por qué hiciste todo?
¿Mujeres extrañas?

71
00:04:34,760 --> 00:04:39,900
Y algunos más extraños que otros, y algunos
más extraño que esos. Y finalmente, con

72
00:04:39,900 --> 00:04:44,720
todas las partes realmente extrañas que tenías
sobrantes, ¿por qué los usaste para hacer?

73
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
las mujeres en mi vida?

74
00:04:46,760 --> 00:04:48,460
Oye, dime.

75
00:04:49,240 --> 00:04:50,340
Necesito una respuesta.

76
00:04:52,140 --> 00:04:53,300
Una postal servirá.

77
00:04:55,280 --> 00:04:58,340
¡Ay! Me duele el pie, ¿verdad? No, no.

78
00:04:58,990 --> 00:05:01,090
todo. Solo estaba diciendo ow por pura
Qué diablos.

79
00:05:02,770 --> 00:05:04,570
¿Dónde está el médico habitual?

80
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Está de vacaciones.

81
00:05:06,070 --> 00:05:07,190
Oh, sí, eso es típico.

82
00:05:07,510 --> 00:05:11,270
La más mínima sospecha de un escalofrío y luego
a Barbados, quemando dinero y

83
00:05:11,270 --> 00:05:13,250
rebotando arriba y abajo con una rubia
tonta.

84
00:05:13,590 --> 00:05:17,270
De Gales, con su madre.

85
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
Lo mismo.

86
00:05:27,400 --> 00:05:28,440
No creo que sea necesario.

87
00:05:29,180 --> 00:05:31,160
Tengo una idea bastante clara de lo que es
mal contigo.

88
00:05:31,640 --> 00:05:32,720
Bragas de alambre de púas.

89
00:05:35,040 --> 00:05:39,840
Pensé que habías dicho bragas de alambre de púas.

90
00:05:42,260 --> 00:05:48,780
Entonces, oh, en las inmortales palabras del
tarde, genial Bugs Bunny,

91
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
¿Qué pasa, cariño?

92
00:05:50,960 --> 00:05:53,200
¿Has tenido problemas de vista?
últimamente?

93
00:05:53,760 --> 00:05:56,420
Mira, estamos hablando de mi pie y mi
trabajo de agua.

94
00:05:56,960 --> 00:06:00,180
No veo a través de mis pies ni a través
mi trasero. Tienes una cita con

95
00:06:00,180 --> 00:06:01,960
la óptica la próxima semana. Ah, bueno.

96
00:06:02,260 --> 00:06:03,600
También podría cancelarlo.

97
00:06:04,120 --> 00:06:08,100
¿Qué? Quieres decir que no lo voy a lograr
hasta la semana que viene? Ay dios mío.

98
00:06:08,400 --> 00:06:11,900
Quise decir que tu condición actual es
Probablemente afecte su vista.

99
00:06:12,440 --> 00:06:13,900
Entonces, ¿qué es?

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
Estás cansado.

101
00:06:16,500 --> 00:06:20,280
Tienes problemas urinarios. tu eres
siempre sediento. Y tienes un

102
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
condición en su pie.

103
00:06:21,720 --> 00:06:24,240
Lo sé. Te acabo de decir eso.

104
00:06:24,960 --> 00:06:26,280
Ahora dime algo.

105
00:06:26,890 --> 00:06:29,190
Y estás sufriendo un poco
visión borrosa.

106
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
Bueno, ¿qué tengo, por el amor de Dios?

107
00:06:32,310 --> 00:06:33,690
Esto es como un juego de panel.

108
00:06:34,470 --> 00:06:37,390
¿Cuál es mi enfermedad? ¿Tienes un misterio?
invitado?

109
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
médico,

110
00:06:40,530 --> 00:06:43,970
Creo que tienes madurez -inicio
diabetes.

111
00:06:44,990 --> 00:06:47,430
¿Diabetes? Bueno, eso es demasiada azúcar.

112
00:06:47,790 --> 00:06:48,890
Ese tipo de cosas.

113
00:06:49,490 --> 00:06:51,430
La producción de insulina se ha descontrolado un poco.

114
00:06:51,970 --> 00:06:53,890
Quiero que veas a un especialista.

115
00:06:54,230 --> 00:06:55,850
Mientras tanto, aquí tienes una hoja de dieta.

116
00:06:56,970 --> 00:06:59,350
Y te recetaré unas pastillas para
ayudarte.

117
00:07:01,150 --> 00:07:04,310
¿Significa esto que no puedo tener relaciones sexuales en un
baño de Zabaglione?

118
00:07:08,630 --> 00:07:12,650
Sr. Baines, lamentamos informarle que
su solicitud de membresía en la

119
00:07:12,650 --> 00:07:15,270
Chorley Golf Club ha sido rechazado.

120
00:07:15,590 --> 00:07:18,050
Y esta es la séptima vez que tienes
sido rechazado.

121
00:07:18,370 --> 00:07:23,090
Le solicitamos que no intente
aplicar nuevamente antes del año 2044.

122
00:07:25,130 --> 00:07:26,830
¿Qué supones que significa esto, Jane?

123
00:07:27,090 --> 00:07:29,730
Significa que no puedes solicitar 50
años.

124
00:07:30,350 --> 00:07:33,130
Están diciendo, inténtalo de nuevo cuando estés
90.

125
00:07:33,410 --> 00:07:36,250
Ah. Bueno, al menos no se han vuelto
Yo abajo.

126
00:07:36,970 --> 00:07:41,650
No, obviamente se mueren por tenerte.
Escuché en la vid que fue porque

127
00:07:41,650 --> 00:07:42,650
Yo era soltero.

128
00:07:42,710 --> 00:07:48,370
Oh, escuché que era porque eras un...
Ahora, ¿qué fue? Unos dos pequeños terribles

129
00:07:48,370 --> 00:07:52,770
-Zit nazi con cara que debería ser enterrado.
con una estaca en el corazón.

130
00:07:56,970 --> 00:07:58,410
Secretario del club de golf.

131
00:07:58,830 --> 00:07:59,729
Ellos no.

132
00:07:59,730 --> 00:08:04,730
Simplemente no podían hacer frente a una vida real.
alambre. Un solo cable vivo real moviéndose

133
00:08:04,730 --> 00:08:06,090
y robando el corazón de todas sus esposas.

134
00:08:06,350 --> 00:08:08,170
Oh, espero que tengas razón, Harvey.

135
00:08:08,470 --> 00:08:09,610
Así que he elaborado un plan, Jane.

136
00:08:09,830 --> 00:08:10,789
¿Oh sí?

137
00:08:10,790 --> 00:08:12,310
Voy a volver a presentar mi solicitud como hombre casado.

138
00:08:14,090 --> 00:08:15,670
Pero usted no es un hombre casado.

139
00:08:16,030 --> 00:08:17,029
No, pero podría serlo.

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,950
¿Cómo? Al casarme, Jane.

141
00:08:20,070 --> 00:08:21,049
¿Oh sí?

142
00:08:21,050 --> 00:08:23,410
¿Y con quién crees que debería casarme?
¿Jane?

143
00:08:23,670 --> 00:08:24,950
No sé.

144
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
¡Oh!

145
00:08:26,540 --> 00:08:31,800
¿Por qué no bajas al basurero y ves?
¿Qué putas descartadas puedes desenterrar?

146
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
ahí?

147
00:08:33,580 --> 00:08:35,760
¡Jane! Jane, mírame.

148
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Soy.

149
00:08:37,159 --> 00:08:40,120
Voy a recompensarte hoy, Jane. yo soy
Voy a darte algo que has

150
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
He estado deseando desde que pusiste un pie en
este lugar.

151
00:08:42,520 --> 00:08:43,700
¿Un salario semanal adecuado?

152
00:08:44,700 --> 00:08:47,560
te voy a dar el mayor regalo
Podría otorgarle a cualquier mujer.

153
00:08:48,040 --> 00:08:49,280
Te voy a dar... ¿Sí?

154
00:08:50,460 --> 00:08:51,720
Voy a darte mi.

155
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
¿Qué?

156
00:08:53,720 --> 00:08:57,440
Yo me entrego a ti, Jane, como
tu marido.

157
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
Oh, Harvey, ¿es esto una propuesta?

158
00:09:01,960 --> 00:09:04,220
Oh, no seas estúpida, Jane. solo soy
contándote lo que va a pasar.

159
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Ahora, ¿qué dices?

160
00:09:06,080 --> 00:09:07,480
¿Qué digo? ¿Qué dices?

161
00:09:08,400 --> 00:09:11,440
Yo digo, digo que no.

162
00:09:11,820 --> 00:09:13,860
Bien, entonces está todo arreglado.

163
00:09:14,260 --> 00:09:17,360
Hablaré con tu abuelo sobre un
dote adecuada.

164
00:09:17,580 --> 00:09:20,700
Me atrevo a decir que entre ustedes dos,
deberías poder raspar lo suficiente

165
00:09:20,700 --> 00:09:22,600
dinero para darme un auto decente para nuestro
luna de miel.

166
00:09:23,400 --> 00:09:24,620
O al menos mi luna de miel.

167
00:09:24,840 --> 00:09:27,380
Bueno, no creo que los dos
Podría estar lejos de aquí al mismo tiempo.

168
00:09:27,620 --> 00:09:30,840
Así que pensé en irme a Palm Springs.
y jugar algunas rondas con Frank.

169
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
¿Qué dijiste?

170
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Dije que no.

171
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
¿No? ¿No qué?

172
00:09:37,360 --> 00:09:41,760
No, gracias. no deseo casarme
usted. Sí, lo haces. No, no lo hago. si tu

173
00:09:41,760 --> 00:09:45,180
hacer. Has estado tratando de atarme por
años de burro. Eso fue antes. antes

174
00:09:45,180 --> 00:09:46,420
¿qué? Antes de ahora.

175
00:09:47,280 --> 00:09:51,340
Antes de despertar y ver el mundo en
su verdadera luz.

176
00:09:56,270 --> 00:09:57,790
Oh, Jane, por favor no seas vulgar.

177
00:09:58,710 --> 00:10:04,790
Podría haberme dejado en el estante, y
Puede que no sea tan sexy como

178
00:10:04,790 --> 00:10:06,150
Michelle Pfeiffer.

179
00:10:07,470 --> 00:10:09,190
Es una P silenciosa, Jane.

180
00:10:09,490 --> 00:10:11,530
Oh, está bien, esperaré hasta que vengas.
atrás.

181
00:10:14,750 --> 00:10:17,150
Sólo continúa.

182
00:10:17,830 --> 00:10:24,470
Pero últimamente he descubierto que soy
no del todo poco atractivo. Sí es usted.

183
00:10:27,950 --> 00:10:31,670
No querrás decir porque ese deambular
el pudín ha adquirido un poco de brillo

184
00:10:31,670 --> 00:10:33,130
¿Que ahora crees que eres medio humano?

185
00:10:33,490 --> 00:10:35,850
he descubierto un poco de mi mismo
-respeto.

186
00:10:36,290 --> 00:10:40,630
Y ciertamente no me casaría con alguien
¿Quién tiene que venir directamente de un

187
00:10:40,630 --> 00:10:44,290
cama de ramera. no he venido derecho
desde la cama de Marion. ¿Ah, de verdad?

188
00:10:44,730 --> 00:10:46,310
Oh, sabía que no era verdad.

189
00:10:46,710 --> 00:10:49,590
Oh, dime que no es verdad. no lo es
Cierto, Jane.

190
00:10:50,470 --> 00:10:52,370
He estado por todos lados desde entonces.

191
00:10:52,670 --> 00:10:56,090
Sin licencia, químico, médicos por un
vacuna contra la rabia.

192
00:10:58,090 --> 00:10:59,090
casarme contigo.

193
00:10:59,470 --> 00:11:02,270
Me caso con otra persona. ¿Qué? ¿OMS?

194
00:11:02,910 --> 00:11:05,470
Estoy tomando el velo. ¿Velo? ¿Qué velo?

195
00:11:05,830 --> 00:11:06,850
El velo del Señor.

196
00:11:07,530 --> 00:11:09,630
Voy a ser una novia de Cristo.

197
00:11:10,110 --> 00:11:12,750
Voy a hacerme monja. no seas tan
ridículo.

198
00:11:13,210 --> 00:11:14,730
No puedo casarme con una monja.

199
00:11:16,030 --> 00:11:17,510
¿Por qué no miras en la playa?

200
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
¡Estúpido!

201
00:11:19,470 --> 00:11:22,850
Te estoy rechazando a ti y a tu oferta de
casamiento.

202
00:11:25,330 --> 00:11:27,310
No lo creo. ella me ha convertido
abajo.

203
00:11:28,890 --> 00:11:30,810
Nunca nadie me ha rechazado.

204
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Oh, sí, lo han hecho.

205
00:11:34,770 --> 00:11:36,810
Todos los que alguna vez fueron buenos
me rechazó.

206
00:11:38,270 --> 00:11:44,010
Por lo tanto, si Jane me ha rechazado...
Dios mío, pero es una buena mujer.

207
00:11:45,910 --> 00:11:48,090
Oh, ¿qué le pusiste a este té?

208
00:11:48,630 --> 00:11:49,950
Sabe a widdle de Nat.

209
00:11:51,250 --> 00:11:52,270
Edulcorante artificial.

210
00:11:52,490 --> 00:11:54,270
Bueno, quiero azúcar. no puedes tener
azúcar.

211
00:11:54,860 --> 00:11:58,620
Bueno, tráeme una taza de ginebra. Son las 10.30
en la mañana y no puedes tener

212
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
de todos modos. ¿Quién dice?

213
00:11:59,900 --> 00:12:01,100
Es azúcar sólida.

214
00:12:01,680 --> 00:12:03,580
DE ACUERDO. Bueno, tráeme una escopeta.

215
00:12:04,140 --> 00:12:07,000
Si no puedo tomar una taza de té decente y
No puedo tomar una copa, quiero una escopeta.

216
00:12:07,220 --> 00:12:07,979
¿Para qué?

217
00:12:07,980 --> 00:12:09,020
Para hurgarme la nariz.

218
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
¿Qué opinas?

219
00:12:11,040 --> 00:12:12,600
Quiero acabar con todo.

220
00:12:12,940 --> 00:12:14,140
Diana, estás siendo muy tonta.

221
00:12:14,600 --> 00:12:19,420
¿Por qué no detienes toda esta fatalidad y
tristeza y no levantarse de la cama y

222
00:12:19,420 --> 00:12:24,200
Levántate y sal y huele el bien de Dios.
aire y ver la gloria de sus cielos?

223
00:12:24,810 --> 00:12:26,190
Ali maldita Lolia.

224
00:12:27,350 --> 00:12:32,870
Escucha, viejo tonto y tonto. tengo
Consiguió la diabetes de inicio en la madurez.

225
00:12:33,170 --> 00:12:36,110
¿Sabes qué es eso? es un viejo
la enfermedad de las personas.

226
00:12:36,470 --> 00:12:38,410
Es el siguiente clavo en el ataúd.

227
00:12:38,990 --> 00:12:42,150
Es otra señal gris en el camino a
el cementerio.

228
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Ah, Diana.

229
00:12:43,870 --> 00:12:47,290
¿No ves lo que nos está pasando?
¿Tom? Nos está acechando.

230
00:12:47,570 --> 00:12:50,950
Tu corazón, mis caderas, tu próstata, mi
diabetes.

231
00:12:51,850 --> 00:12:54,350
Quiero decir, ¿a qué estamos esperando?
invitación en relieve?

232
00:12:56,210 --> 00:13:00,630
¿No puedes oírlo? La muerte es
gritando su mensaje alto y claro.

233
00:13:00,890 --> 00:13:04,150
Entren, ustedes dos, se les acabó el tiempo.
Continuando.

234
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
Próxima parada, senilidad, muerte y olvido.

235
00:13:08,880 --> 00:13:11,760
No creo que realmente veas la diversión.
lado de esto.

236
00:13:14,500 --> 00:13:16,220
Hola. ¿Alguien en casa?

237
00:13:16,600 --> 00:13:20,340
Aquí está Jaime. Él te animará. en
Toma, viejo amigo. ¿Te importa? Estoy en la cama.

238
00:13:22,340 --> 00:13:24,500
Oh, querido Dios.

239
00:13:25,360 --> 00:13:26,940
Obviamente llego demasiado tarde.

240
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Tiene un aspecto terrible.

241
00:13:29,460 --> 00:13:31,340
Golpea muy rápido.

242
00:13:31,900 --> 00:13:33,360
¿Qué pasa, mi viejo amor?

243
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
¿Insuficiencia renal?

244
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Ah, Jaime.

245
00:13:36,040 --> 00:13:37,320
¿O es la vieja gangrena?

246
00:13:38,190 --> 00:13:42,990
La última vez que conocí a alguien con
diabetes, comenzaron con una gangrena,

247
00:13:42,990 --> 00:13:45,550
Pasaron a la insuficiencia renal y
luego se quedaron ciegos.

248
00:13:46,650 --> 00:13:49,790
Pero fue el ataque al corazón lo que realmente
rematarlos.

249
00:13:51,310 --> 00:13:54,770
De todos modos, sólo pensé en pasar a animar.
tu arriba.

250
00:13:58,410 --> 00:14:00,170
Esta silla es bastante innecesaria.

251
00:14:00,610 --> 00:14:04,970
Si voy a morir e ir al infierno,
No está muy bien caminar allí. tu eres

252
00:14:04,970 --> 00:14:06,650
dejando que se salga de toda proporción.

253
00:14:07,290 --> 00:14:08,290
Escuché lo que dijo Jamie.

254
00:14:08,550 --> 00:14:12,190
Oh, por el amor de Dios. Él también fue el
El hombre que dijo que Margaret Thatcher

255
00:14:12,190 --> 00:14:13,190
ser Primer Ministro.

256
00:14:14,210 --> 00:14:15,370
Tomás. ¿Qué?

257
00:14:15,750 --> 00:14:17,410
Margaret Thatcher era Primera Ministra.

258
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
Oh sí.

259
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Así era ella.

260
00:14:23,250 --> 00:14:24,770
Él sabe que estamos aquí, ¿verdad?

261
00:14:24,990 --> 00:14:27,870
Quiero decir, no nos hemos deslizado hacia
alguna otra dimensión y llegar a ser totalmente

262
00:14:27,870 --> 00:14:28,870
invisible.

263
00:14:29,390 --> 00:14:32,310
Vas a estar bien. Detener
preocupándose. No me estoy preocupando.

264
00:14:32,810 --> 00:14:35,970
Simplemente no quiero pasar mis últimos días
siendo ignorado. ¡Oye!

265
00:14:40,130 --> 00:14:41,130
Bueno,

266
00:14:41,950 --> 00:14:43,770
¿Cuánto tiempo tengo?

267
00:14:44,090 --> 00:14:46,430
15, 20 minutos.

268
00:14:47,950 --> 00:14:48,950
Oh.

269
00:14:50,850 --> 00:14:54,430
Por el amor de Dios. Se refería a la
cita, no para tu cuchillo.

270
00:14:54,950 --> 00:14:55,950
Yo sé eso.

271
00:14:56,210 --> 00:14:57,210
Estaba bromeando.

272
00:14:57,450 --> 00:14:59,210
No lo eras. Estás aterrorizado.

273
00:14:59,610 --> 00:15:00,610
No, no lo soy.

274
00:15:01,730 --> 00:15:03,990
Entonces, ¿cuánto tiempo me queda?

275
00:15:04,450 --> 00:15:05,450
¿Para hacer qué?

276
00:15:05,770 --> 00:15:07,570
Pero Olivia, cabezona, ¿por qué crees que
¿están aquí?

277
00:15:09,870 --> 00:15:11,150
¿Cuándo entro en coma?

278
00:15:11,450 --> 00:15:13,290
Señorita Trent. ¿Y qué pasa con el
inyecciones?

279
00:15:13,630 --> 00:15:16,290
Quiero decir, los diabéticos siempre están aumentando
ellos mismos por todos lados, ¿no?

280
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
ellos?

281
00:15:17,670 --> 00:15:22,010
No puedo hacer mis propias inyecciones. No puedo.
Cualquier otra cosa menos las agujas.

282
00:15:22,290 --> 00:15:26,010
Señorita Trent, no es ese tipo de cosas.
diabetes. Es diabetes leve. No

283
00:15:26,810 --> 00:15:29,530
Con un poco de suerte podremos controlarlo.
con dieta y ejercicio.

284
00:15:30,030 --> 00:15:33,230
¿Ver? Bueno, quieres decir que no voy a ir
¿Ciego o gangrena?

285
00:15:33,670 --> 00:15:35,150
Cuentos de viejas, querida.

286
00:15:35,640 --> 00:15:39,000
No se que te enseñaron en
tu día, pero tu anglosajón promedio

287
00:15:39,000 --> 00:15:41,560
todavía en la edad oscura cuando se trata de
conocimiento de la medicina moderna.

288
00:15:42,460 --> 00:15:45,360
Nos gusta tener algo para conseguir nuestro
bragas en un nudo.

289
00:15:47,220 --> 00:15:50,600
Mucho de eso cuando has hablado con
Eleanor, mi encantadora dietista.

290
00:15:51,080 --> 00:15:53,500
Créeme, ella te arruinará el día.

291
00:15:53,900 --> 00:15:57,620
Por supuesto, hay muchas cosas.
que pensarías que no tenía azúcar y

292
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
muy saludable.

293
00:15:58,800 --> 00:15:59,920
¿Sabes qué es esto?

294
00:16:01,520 --> 00:16:03,020
¿No mides el tamaño del supositorio?

295
00:16:05,739 --> 00:16:08,420
Los plátanos son dulces y la fruta también.
jugo.

296
00:16:08,800 --> 00:16:13,360
Eso sí, puedes tener todos estos
cosas en porciones pequeñas, y lo mismo

297
00:16:13,360 --> 00:16:16,860
se trata de cosas con un alto contenido de grasa
contenido. No importa todo eso. vamos a conseguir

298
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
las cosas importantes.

299
00:16:18,220 --> 00:16:19,220
Bebida alcohólica.

300
00:16:19,860 --> 00:16:21,860
¿Tiene un problema con la bebida, señorita Trent?

301
00:16:22,460 --> 00:16:23,940
Sólo cuando los pubs estén cerrados.

302
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Bueno,

303
00:16:28,240 --> 00:16:32,380
El alcohol puede aumentar el problema ya que
Afecta las hormonas que mantienen la sangre.

304
00:16:32,380 --> 00:16:33,380
subir el nivel de azúcar.

305
00:16:33,740 --> 00:16:37,900
Pero si solo tomas una ginebra, con
tónico adelgazante, y siempre a tope

306
00:16:37,900 --> 00:16:39,940
estómago, entonces no deberías venir mucho
daño.

307
00:16:40,560 --> 00:16:42,100
¿Un trago de ginebra después de cenar?

308
00:16:42,780 --> 00:16:45,560
Oh, muchacho, realmente estaré saltando sobre el
mesa y mostrándome las bragas en la

309
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
servicio.

310
00:16:46,740 --> 00:16:49,400
No es una vida de borrachera y prostitución,
ya sabes.

311
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
¿Qué?

312
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
Bueno, dame unos días.

313
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
Pensaré en algo.

314
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Estaremos bien.

315
00:16:57,900 --> 00:17:00,820
Es solo otro de los pequeños de la vida.
obstáculos.

316
00:17:01,480 --> 00:17:03,360
Por supuesto, existe el concepto holístico
enfoque.

317
00:17:04,500 --> 00:17:06,440
¿Qué? Autogestión.

318
00:17:06,780 --> 00:17:09,380
¿Cómo te encuentras con respecto a los tuyos?
salud?

319
00:17:09,819 --> 00:17:12,579
¿Lo gestiona usted mismo o lo deja en manos de
¿otros?

320
00:17:12,920 --> 00:17:17,260
¿Cuál es su modelo de creencias sobre la salud? que
Cuál es tu locus de control?

321
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Díselo.

322
00:17:21,319 --> 00:17:25,720
Me temo que Diana es un poco primitiva.
cuando se trata de cualquier tipo de

323
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
pensamiento alternativo.

324
00:17:27,300 --> 00:17:28,600
Tonterías hippies.

325
00:17:31,180 --> 00:17:36,320
Bien. Pero hay uno psicológico.
punto que quisiera enfatizar, y eso es

326
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
controlar.

327
00:17:37,360 --> 00:17:41,160
Disputas personales, enfrentamientos, todo eso.
Hay que evitar ese tipo de cosas.

328
00:17:41,520 --> 00:17:42,580
¿Sin argumentos?

329
00:17:43,360 --> 00:17:44,760
Está bien, no hay problema.

330
00:17:45,220 --> 00:17:49,320
Diana es conocida por su dulce temperamento.
y su disposición dócil.

331
00:17:50,400 --> 00:17:52,460
Es el campeón mundial de salto con pértiga.

332
00:17:54,520 --> 00:17:58,800
Me pusiste en un pequeño dilema.
Geoffrey. Quiero decir, preguntándome sobre tu

333
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
posibilidades con Jane.

334
00:18:00,380 --> 00:18:02,820
Quiero decir, soy el abuelo de Jane.

335
00:18:03,320 --> 00:18:06,840
Pero seguramente piensas que sería mejor para
ella que el idiota Bane.

336
00:18:07,100 --> 00:18:11,860
Creo que un perro muerto plagado de gusanos
Sería mejor para ella que el idiota de Bane.

337
00:18:12,320 --> 00:18:17,860
Pero usted es un hombre casado y nosotros somos
buena familia católica irlandesa que cree

338
00:18:17,860 --> 00:18:19,520
en el infierno y la condenación.

339
00:18:19,840 --> 00:18:21,660
Pero has estado casado cinco veces.

340
00:18:22,220 --> 00:18:25,560
Sí, pero me he confesado después.
cada divorcio.

341
00:18:27,360 --> 00:18:28,580
Entonces estoy bien.

342
00:18:30,280 --> 00:18:33,440
No eres católico, así que simplemente lo serás.
siendo malvado.

343
00:18:33,700 --> 00:18:35,780
Entonces también piensas que debería volver a
¿Marión?

344
00:18:36,360 --> 00:18:38,080
Ella es la madre de tus hijos.

345
00:18:38,480 --> 00:18:40,160
¿Pero soy yo el padre de mis hijos?

346
00:18:41,660 --> 00:18:44,700
Ah, bueno, ese es uno de los grandes momentos de la vida.
sin respuesta.

347
00:18:44,980 --> 00:18:47,920
Supongo que Marion ni siquiera sabe
respuesta a esa.

348
00:18:48,240 --> 00:18:49,860
Ella ni siquiera recuerda haber
niños.

349
00:18:50,500 --> 00:18:53,420
Todas las mañanas pregunta a los niños quién
diablos son, lo que están haciendo en el

350
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
cocina.

351
00:18:55,000 --> 00:18:58,180
Tal vez ella sea sólo un alma perdida llorando
por amor.

352
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
¿Crees que sí?

353
00:18:59,400 --> 00:19:03,420
Todas las mujeres quieren un poco de emoción en
sus vidas, ya sabes, Geoffrey. ella tenia

354
00:19:03,420 --> 00:19:06,560
una aventura con un trapecista una vez, en
su trapecio.

355
00:19:07,320 --> 00:19:08,740
Y ella dijo que eso era emocionante.

356
00:19:09,980 --> 00:19:11,400
Pero finalmente la abandonó.

357
00:19:14,160 --> 00:19:17,180
Tal vez deberías hacerte un poco
un poco más emocionante.

358
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
Me refiero a los productos lácteos.

359
00:19:18,700 --> 00:19:21,320
No hay mucho lugar para la emoción en
lonchas de yogur y queso.

360
00:19:22,380 --> 00:19:27,430
Mira... ¿Por qué no te animas un poco?
poco? Vuelve con tu esposa y hazla

361
00:19:27,430 --> 00:19:29,530
enamorarme de ti de nuevo.

362
00:19:30,070 --> 00:19:31,750
Ser una persona diferente.

363
00:19:32,430 --> 00:19:33,710
¿Te refieres a ir disfrazado?

364
00:19:34,250 --> 00:19:36,410
No, eso no es lo que quise decir.

365
00:19:36,970 --> 00:19:39,530
Pero ahora lo mencionas, ¿por qué no?

366
00:19:44,710 --> 00:19:51,490
Oh, Jean, vine lo más rápido que pude.
Ahora bien, ¿qué es esta emergencia?

367
00:19:52,330 --> 00:19:54,550
Alguien enfermo, ¿verdad? Sí, yo.

368
00:19:54,810 --> 00:19:56,030
Estoy enfermo.

369
00:19:56,230 --> 00:19:58,270
Al menos mi alma está enferma.

370
00:19:59,090 --> 00:20:01,870
Eso suena serio.

371
00:20:02,310 --> 00:20:06,330
He decidido entregarme a la
Señor.

372
00:20:07,010 --> 00:20:09,110
Bueno, estoy seguro de que estará contento de tener
usted.

373
00:20:10,250 --> 00:20:12,830
¿Qué quieres decir exactamente, querida?

374
00:20:13,110 --> 00:20:14,290
Quiero ser como tú.

375
00:20:14,690 --> 00:20:16,450
Quiero ser monja.

376
00:20:16,710 --> 00:20:19,790
Quiero que me muestres el camino hacia
cielo.

377
00:20:20,590 --> 00:20:21,730
Veo.

378
00:20:22,320 --> 00:20:26,240
Mira, ¿por qué no damos un pequeño paseo?
y tener una agradable charla?

379
00:20:29,540 --> 00:20:30,540
Dios mío.

380
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Ella habla en serio.

381
00:20:34,480 --> 00:20:39,740
Ahí estás, Tom. gato bosque negro,
o como lo llamamos, Forrest no blanco

382
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
Gato. Delicioso.

383
00:20:40,860 --> 00:20:43,760
Y para ti, Diana, una galleta de queso.

384
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
Disfrutar.

385
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
¿algún tipo de broma?

386
00:20:54,220 --> 00:20:55,220
Ciertamente no.

387
00:20:55,540 --> 00:21:00,380
He pasado horas con Jenny y el
chef elaborando una hoja de dieta equilibrada

388
00:21:00,380 --> 00:21:03,400
usted. Puedes tomar un poco de helado
Miércoles de la semana.

389
00:21:03,720 --> 00:21:04,599
Ah, genial.

390
00:21:04,600 --> 00:21:06,660
O divertirse en un carnaval para celebrar.

391
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
Ah, mira.

392
00:21:08,440 --> 00:21:09,860
Jamie está alimentando a la vieja Brenda Cook.

393
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
¿Dónde?

394
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
Necesito tu consejo.

395
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Córtate la cabeza.

396
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
¿Qué?

397
00:21:32,860 --> 00:21:34,600
Córtate la cabeza. Ese es mi consejo.

398
00:21:34,980 --> 00:21:37,640
Si tienes algún problema, pop.
Baja a los carniceros, haz que te corte

399
00:21:37,640 --> 00:21:38,920
Vete y todos tus problemas desaparecerán.
lejos.

400
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
Supongo que es una broma. No.

401
00:21:41,220 --> 00:21:42,219
¿Qué quieres?

402
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
Es Jane.

403
00:21:43,260 --> 00:21:44,500
Tom, ¿qué estás haciendo?

404
00:21:45,040 --> 00:21:48,600
Parece que mi pudín acaba de
desapareció en un triángulo de las Bermudas de

405
00:21:48,600 --> 00:21:49,760
guetos forestales.

406
00:21:50,300 --> 00:21:55,380
O tal vez alguna vieja tonta se está arriesgando
su salud comportándose como una repugnante

407
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
cerdo viejo.

408
00:21:56,440 --> 00:22:01,630
Uh-uh. No debes estresarme. solo
Concéntrate en mis problemas, por favor.

409
00:22:01,630 --> 00:22:04,590
¿Problema en particular, Harvey? jane
no se casará conmigo.

410
00:22:04,830 --> 00:22:06,090
¿No? ¿Ella no hará qué?

411
00:22:06,290 --> 00:22:08,150
Le pedí que se casara conmigo. Ella dijo que no.

412
00:22:08,490 --> 00:22:09,790
No lo creo.

413
00:22:10,430 --> 00:22:11,910
¿Realmente tiene tanto sentido común?

414
00:22:12,230 --> 00:22:14,470
¿Cómo exactamente expresaste esto?
propuesta?

415
00:22:14,770 --> 00:22:18,350
Señalé las exenciones fiscales de
matrimonio, las ventajas del club de golf y

416
00:22:18,350 --> 00:22:20,450
elección obvia de ser la Sra. Harvey
Nigel Bain.

417
00:22:20,650 --> 00:22:22,290
Y ella te rechazó.

418
00:22:23,050 --> 00:22:24,390
Totalmente asombroso. Bien.

419
00:22:24,630 --> 00:22:25,730
¿Dijiste que la amabas?

420
00:22:25,930 --> 00:22:27,030
¿Qué? Amado.

421
00:22:27,320 --> 00:22:29,480
Generalmente es un ingrediente en el
propuesta de matrimonio.

422
00:22:30,420 --> 00:22:32,940
Tú dices que la amas, ella dice que la ama.
usted.

423
00:22:33,320 --> 00:22:34,980
Oh, entonces debemos habernos perdido esa parte.

424
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
Bueno, inténtalo de nuevo.

425
00:22:36,940 --> 00:22:40,860
Ponte de rodillas, declara tu
amar y suplicar por su mano. en una bolsa con

426
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
patatas fritas.

427
00:22:42,280 --> 00:22:44,580
Creo que es demasiado tarde. ella dice que es
va a ser monja.

428
00:22:45,000 --> 00:22:47,560
Bueno, ella dice eso al menos tres veces.
un año. No, pero esta vez ella

429
00:22:47,560 --> 00:22:51,300
serio. Ella está recibiendo instrucciones de
Hermana Sheila. Ella ha recurrido a la

430
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Los pingüinos del Papa.

431
00:22:52,880 --> 00:22:54,000
Ella debe hablar en serio.

432
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
¿Qué hay de mí?

433
00:22:55,340 --> 00:22:56,680
La extrañaré.

434
00:22:56,890 --> 00:22:58,430
¿Como esclavo? No, con Jane.

435
00:22:58,890 --> 00:23:01,570
Me gusta bastante ella.

436
00:23:02,190 --> 00:23:03,770
¿Escuchaste eso?

437
00:23:06,330 --> 00:23:09,670
¡Ay! Sí, es él. Pensé que podría
ser un impostor.

438
00:23:10,770 --> 00:23:12,530
¡Ay! Tienes razón.

439
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
¿Qué quieres decir?

440
00:23:14,050 --> 00:23:17,170
Bueno, es solo que pareces tener
expresó un sentimiento genuino por la

441
00:23:17,170 --> 00:23:18,930
primera vez en tu vida. Bastante convertido mi
estómago.

442
00:23:19,210 --> 00:23:22,610
Bueno, bueno, Cork, si quieres mi consejo,
Te sugiero que vayas con Jane y le digas

443
00:23:22,610 --> 00:23:23,690
que la extrañarías.

444
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
Mira cómo funciona.

445
00:23:25,400 --> 00:23:28,960
Y si todo lo demás falla, opta por el
voto de simpatía. Dile si no lo hará

446
00:23:28,960 --> 00:23:30,000
tú, te suicidarás.

447
00:23:30,520 --> 00:23:31,980
Mejor aún, suicidate de todos modos.

448
00:24:01,420 --> 00:24:02,440
Ella quiere un hombre nuevo.

449
00:24:05,780 --> 00:24:08,520
Soy un hombre nuevo.

450
00:24:10,000 --> 00:24:13,400
¡Ey! Hola cariño, ¿cómo estás?

451
00:24:14,500 --> 00:24:18,080
Qué hermoso.

452
00:24:22,980 --> 00:24:26,640
¡Ey! ¿Te casas, te casas con un presa fácil?

453
00:24:34,860 --> 00:24:37,620
Tengo el placer de... Gordo. grasa
chico Higgins.

454
00:24:38,180 --> 00:24:39,560
Puedes llamarme Gordo.

455
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
Ah, gracias.

456
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Gordo.

457
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
Está bien, nena.

458
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Vamos a hacerlo.

459
00:24:45,440 --> 00:24:46,580
Muy bien, querida.

460
00:24:46,880 --> 00:24:48,820
No seas tonta, Marion. Vecinos
adentro.

461
00:24:50,880 --> 00:24:52,280
Haz un cambio interesante.

462
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
¿Cómo está ella?

463
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
No es bueno.

464
00:24:59,620 --> 00:25:02,140
Acabo de ver su nivel de azúcar en la sangre y es
hasta 19.

465
00:25:02,500 --> 00:25:05,080
19? Bueno, se supone que son las nueve.
¿Qué ha estado haciendo?

466
00:25:05,340 --> 00:25:08,300
Nada. Hemos observado su dieta.
meticulosamente.

467
00:25:09,080 --> 00:25:13,500
Entonces, de repente, ella estaba arriba y abajo.
noche, sintiéndose tambaleante y diciendo que había

468
00:25:13,500 --> 00:25:15,900
Tengo... un pinzón.

469
00:25:16,580 --> 00:25:19,940
¿Pinzón? Bueno, obras sanitarias de mujeres.
cosita.

470
00:25:21,640 --> 00:25:22,800
Zorzal, señor Ballard.

471
00:25:32,840 --> 00:25:34,960
Por favor, haz que se recupere. yo tipo de
la necesito.

472
00:25:35,280 --> 00:25:36,980
Que siga jugando a los bolos, ¿eh?

473
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
Bueno, ¿qué es todo eso?

474
00:25:42,380 --> 00:25:43,380
Pastel.

475
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
El helado.

476
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Fiesta secreta.

477
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
Oh querido.

478
00:25:48,140 --> 00:25:49,440
¿Estará ella bien?

479
00:25:49,800 --> 00:25:50,940
Sí, pasaré mañana.

480
00:25:51,420 --> 00:25:54,660
Ahora, si me disculpan, tengo que irme.
al lado para visitar a los realmente enfermos.

481
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
Adiós.

482
00:26:05,770 --> 00:26:06,389
¿Cómo te sientes?

483
00:26:06,390 --> 00:26:09,590
¿Cómo me veo? Como un infierno absoluto. Entonces
Me veo mejor de lo que me siento.

484
00:26:10,330 --> 00:26:14,690
Diana, ¿por qué haces esas tonterías?
Ah, no lo sé.

485
00:26:14,950 --> 00:26:16,230
Sí, bueno, en realidad lo hago.

486
00:26:16,570 --> 00:26:21,190
queria saber si era verdad o solo
un montón de sentina médica y mortadela.

487
00:26:21,590 --> 00:26:23,050
¿Y? Es cierto.

488
00:26:23,650 --> 00:26:28,230
Hay algo dentro de mí, Tom, algo
Invitado no deseado y llegó para quedarse.

489
00:26:29,110 --> 00:26:32,910
Es medianoche y hay un perro rabioso.
suelto en la ciudad.

490
00:26:33,790 --> 00:26:35,290
Pero tiene una pista, Diana.

491
00:26:35,930 --> 00:26:36,930
Bajo control.

492
00:26:37,010 --> 00:26:38,190
Siempre y cuando lo alimente bien.

493
00:26:38,430 --> 00:26:43,590
Sí, y paga por los walkies y baja a
al veterinario para vacunas contra la gripe y almohadillas duras y

494
00:26:43,590 --> 00:26:48,050
dale algún que otro baño antipulgas y cómprale un
bonito collar nuevo. Está bien, está bien.

495
00:26:48,050 --> 00:26:49,270
Era sólo una simple metáfora.

496
00:26:49,750 --> 00:26:51,250
No hay necesidad de azotarlo hasta matarlo.

497
00:26:51,450 --> 00:26:52,910
No es un visitante de la terminal.

498
00:26:53,590 --> 00:26:58,270
No, pero es un intruso, Tom. es un
cosa negra y reptante. es otro

499
00:26:58,270 --> 00:27:00,890
tropiezo por los escalones hasta el sótano.

500
00:27:01,390 --> 00:27:02,390
Ah, Diana.

501
00:27:03,419 --> 00:27:06,460
¿Qué puedo hacer por ti? Nada. hay
nada que nadie pueda hacer.

502
00:27:07,040 --> 00:27:11,760
Estamos solos cuando llegamos a esto.
planeta y estamos aún más solos

503
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
cuando lo dejamos.

504
00:27:12,880 --> 00:27:14,820
No tenemos por qué serlo, ¿sabes? ¿Cómo es eso?

505
00:27:15,440 --> 00:27:18,140
Podríamos convertirnos en uno. ¿Convertirse en uno?

506
00:27:18,680 --> 00:27:20,700
No hacen gemelos siameses en
al revés, ¿verdad?

507
00:27:21,320 --> 00:27:23,400
Podríamos unirnos espiritualmente.

508
00:27:23,800 --> 00:27:27,500
Oh, no, no, gurús, gracias. he estado
allá en los años 60 con un yogui Maharishi

509
00:27:27,500 --> 00:27:31,540
idiota. No, no, no, no me refiero a ese tipo
de galimatías. Quiero decir que podríamos ser

510
00:27:31,540 --> 00:27:34,660
unidos en una ceremonia sencilla y común.

511
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
¿Y qué es eso?

512
00:27:36,320 --> 00:27:37,620
Se llama matrimonio, Diana.

513
00:27:37,900 --> 00:27:39,040
Podríamos casarnos.

514
00:27:48,940 --> 00:27:50,260
¡Creo que la he matado!